100 стихотворений о Москве. Антология. С параллельным переводом на испанский язык / Составитель А.Скворцов (978-5-93381-409-2)

100 стихотворений о Москве. Антология. С параллельным переводом на испанский язык / Составитель А.Скворцов

1 оценка
Купил 1 человек
Двуязычная антология представляет стихи ста русских поэтов XVII—XX веков, связанные с Москвой, московским бытом и московскими реалиями того или иного времени. В стихотворениях классиков и современников отчетливо проводятся три основные тематические и стилистические линии: парадно-патетическая, иронико-сатирическая и интимно-лирическая. Собранные вместе все они сплетаются в единый «московский поэтический текст», создавая выпуклый и пестрый образ нашей столицы. Esta antología bilingüe presenta poe
  • Кол-во стр.
    528
  • Вес
    500 г
  • Год издания
    2019
  • ID товара
    354537

Отзывы

5.0
1 оценка
0
0
0
0
1
Кирилл06.04.2026
Практически то же, что и англ. Антология, но для испаноговорящих. В ней те же самые сто стихов про столицу, переведённые теперь на испанский. По этим стихам я уже прогулялся мысленно по Красной площади, только терял по дороге частички смысла (спасибо Скворцову, всё понятно). Кстати, в лаборатории отмечают, что книга оформлена на двух языках (русский и испанский)
. Описывать тоже нечего – просто отличный подарок друзьям из-за рубежа. Просто учитесь читать по-русски и по-испански параллельно и предстаёт вам Москва: и дождь, и подсвечники, и даже кружки дымящегося чаю.

Описание и характеристики

Двуязычная антология представляет стихи ста русских поэтов XVII—XX веков, связанные с Москвой, московским бытом и московскими реалиями того или иного времени. В стихотворениях классиков и современников отчетливо проводятся три основные тематические и стилистические линии: парадно-патетическая, иронико-сатирическая и интимно-лирическая. Собранные вместе все они сплетаются в единый «московский поэтический текст», создавая выпуклый и пестрый образ нашей столицы. Esta antología bilingüe presenta poemas de cien poetas rusos de los siglos XVII—XX, relacionados con Moscú, la cotidianidad moscovita y sus particularidades de uno u otro período. En los versos de clásicos y contemporáneos se defi nen claramente tres líneas temáticas y estilísticas fundamentales: la solemne-melodramática, la irónico-satírica y la intimista-lírica. Reunidos aquí, se entrelazan en un único “texto poético moscovita”, creando una imagen precisa y variada de nuestra capital.
  • Кол-во стр.
    528
  • Вес
    500 г
  • Год издания
    2019
  • ID товара
    354537
  • ISBN
    978-5-93381-409-2
Книга «100 стихотворений о Москве. Антология. С параллельным переводом на испанский язык / Составитель А.Скворцов» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу «100 стихотворений о Москве. Антология. С параллельным переводом на испанский язык / Составитель А.Скворцов» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.