Среди известных книг ужасов, получивших заметные экранизации, — «Сияние» Стивена Кинга, «Изгоняющий дьявола» Уильяма Питера Блэтти, «Ребёнок Розмари» Айры Левина, «Мизери» Стивена Кинга и «Оно» Стивена Кинга. Фильмы не всегда точно повторяют книги, но сохраняют их основные источники страха и атмосферу.
Роман экранизировал Стэнли Кубрик в 1980 году. История семьи, оказавшейся зимой в отеле «Оверлук», на экране стала более холодной и неоднозначной.
Фильм заметно отличается от книги в деталях и трактовке персонажей. При этом изоляция, постепенная потеря контроля и ощущение присутствия сверхъестественной силы остались основой истории.
Фильм 1973 года снят по одноимённому роману 1971 года. В центре сюжета — девочка, с которой начинают происходить необъяснимые изменения, и попытка священников ей помочь.
Экранизация сохраняет религиозную мистику, психологическое напряжение и тему столкновения человека с необъяснимым злом.
Роман вышел в 1967 году, а уже в 1968 году появился фильм Романа Полански. Молодая женщина переезжает с мужем в новый дом и начинает подозревать, что окружающие скрывают от неё нечто важное.
Страх здесь возникает постепенно. Большую часть времени угроза остаётся скрытой, поэтому напряжение строится на подозрениях и ощущении потери контроля.
Экранизация 1990 года рассказывает о писателе Поле Шелдоне, который после аварии оказывается в доме своей поклонницы Энни Уилкс.
В истории почти нет сверхъестественного. Основой страха становятся зависимость от другого человека, изоляция и непредсказуемое поведение похитительницы.
Роман о детях из города Дерри получил несколько экранных версий. Наиболее известны мини-сериал 1990 года и фильмы 2017 и 2019 годов.
Экранизации сохранили одного из центральных персонажей книги — Пеннивайза, а также тему детских страхов, которые принимают реальные формы.
Шведский роман о дружбе мальчика Оскара и загадочной девочки Эли был экранизирован в 2008 году. История сочетает вампирскую мистику, одиночество и подростковую драму.
Фильм сохраняет мрачную северную атмосферу книги и делает акцент не только на сверхъестественном, но и на отношениях персонажей.
Удачная экранизация не обязательно повторяет книгу дословно. Важнее сохранить главный источник страха: изоляцию в «Сиянии», психологическое давление в «Мизери», религиозный ужас в «Изгоняющем дьявола» или скрытую угрозу в «Ребёнке Розмари».
Поэтому книгу и фильм часто стоит воспринимать как две версии одной истории: экран может менять сюжетные детали, но сохранять её основное настроение и конфликт.